They store carbon and are havens for wildlife – it’s no wonder experts are calling for Britain’s hedge network to be extended